1
00:00:16,541 --> 00:00:19,416
Huyu ni Jonasi Gomora.
Acha ujumbe, nitakupigia baadaye.

2
00:00:20,625 --> 00:00:23,625
Nataka uje hospitali.

3
00:00:24,375 --> 00:00:26,041
- Sasa.
- dada-mkwe.

4
00:00:26,125 --> 00:00:27,791
Nilikuja mbio niliposikia kuhusu Essie.

5
00:00:28,375 --> 00:00:30,333
Je, Essie unamzungumzia nini, Magesh?

6
00:00:34,125 --> 00:00:35,958
Yule uliyeolewa naye?

7
00:00:37,083 --> 00:00:39,125
Acha kujifanya, Magesh.

8
00:00:42,083 --> 00:00:45,208
Sarah aliniambia kila kitu.

9
00:00:50,541 --> 00:00:52,500
Kwa hivyo kila unaponiona

10
00:00:53,291 --> 00:00:55,583
na unaniita shemeji,

11
00:00:57,125 --> 00:00:59,416
Yote ni ujinga.

12
00:01:06,291 --> 00:01:08,625
Umenigeuza kuwa mcheshi.

13
00:01:34,583 --> 00:01:36,666
MITALA

14
00:01:37,625 --> 00:01:40,375
Nilidhani ni mbaya vile baba
na Matipa alifanya hivyo, lakini hii?

15
00:01:40,458 --> 00:01:42,625
Hata Mungu asingesamehe hilo.

16
00:01:42,708 --> 00:01:44,125
Acha nikusaidie kwa hilo.

17
00:01:47,875 --> 00:01:49,250
- Mkwe-mkwe.
- dada-mkwe.

18
00:01:49,333 --> 00:01:50,666
Mlikutana wapi?

19
00:01:50,750 --> 00:01:52,166
- Huko Soweto.
- huko Sandton.

20
00:01:53,041 --> 00:01:56,041
Tulikutana tukiwa watoto...

21
00:01:57,750 --> 00:01:59,041
Joyce, binti yangu.

22
00:02:00,416 --> 00:02:01,458
Inatosha.

23
00:02:02,875 --> 00:02:04,791
Ndoa hii itakuua.

24
00:02:05,500 --> 00:02:06,541
Joyce!

25
00:02:07,625 --> 00:02:08,750
Joyce!

26
00:02:09,250 --> 00:02:11,166
Joyce. Joyce!

27
00:02:19,125 --> 00:02:20,250
Essie.

28
00:02:22,875 --> 00:02:26,291
Nyinyi wawili mna ujasiri wa kuja hapa.

29
00:02:26,958 --> 00:02:29,041
Sarah hakufanya kosa lolote.

30
00:02:29,916 --> 00:02:32,708
- Unajua yeye hana hatia ...
- Ujinga.

31
00:02:33,500 --> 00:02:35,875
Usithubutu kuniambia ujinga kama huo.

32
00:02:36,500 --> 00:02:37,916
Essie.

33
00:02:38,000 --> 00:02:39,833
Nilikuamini.

34
00:02:40,875 --> 00:02:42,875
Nilikualika nyumbani kwangu.

35
00:02:43,583 --> 00:02:46,583
Ulikuwa hapa kila wakati na watoto wangu.
"Nilikuchukulia kama dada ...

36
00:02:46,666 --> 00:02:47,958
KWA KUTOKANA NA MWENYE MITALA
NA SUE NYATHI

37
00:02:48,041 --> 00:02:51,458
... nilikuomba ushauri,
huku ukifanya hivi nyuma ya mgongo wangu.

38
00:02:53,000 --> 00:02:56,458
Angalau sasa unajua
jinsi tulivyohisi miaka hii yote.

39
00:02:57,250 --> 00:03:02,250
Tunakuficha siri hii
ili ukweli usije kukuumiza.

40
00:03:02,333 --> 00:03:04,333
Sarah amekuwa akifa ndani.

41
00:03:04,916 --> 00:03:10,291
Katika miaka 20 unayozungumza,
watoto wangu na mimi tumetengwa,

42
00:03:10,375 --> 00:03:13,041
kukuona ukiwa familia kamili.

43
00:03:13,125 --> 00:03:18,541
Hupaswi kulia
kwa sababu haupaswi kuvunjika moyo.

44
00:03:18,625 --> 00:03:20,708
Baadhi yetu walikufa ndani

45
00:03:20,791 --> 00:03:24,583
ili upate kuketi juu ya kiti cha enzi
kama malkia wa nyumba hii.

46
00:03:25,750 --> 00:03:26,791
Jamani wewe.

47
00:03:27,750 --> 00:03:29,166
Baba yake Sarah…

48
00:03:30,666 --> 00:03:31,875
... uko hapa?

49
00:03:32,916 --> 00:03:35,625
Anajua nilikuwa hospitalini?

50
00:03:36,958 --> 00:03:41,041
Essie, fuck wewe, nilikuambia.

51
00:03:42,708 --> 00:03:44,708
- Fuck wewe. Toka nje ya nyumba yangu.
- Twende.

52
00:03:44,791 --> 00:03:46,333
- Njoo, Sarah.
- Ondoka!

53
00:03:46,958 --> 00:03:49,083
Ondoka. Nenda mbali.

54
00:03:50,416 --> 00:03:51,458
Njoo, Sarah.

55
00:04:01,416 --> 00:04:05,083
Mama, sidhani kama ni wazo zuri
kunywa pombe na dawa.

56
00:04:05,166 --> 00:04:06,208
Mbinguni.

57
00:04:06,291 --> 00:04:09,750
Najua, Sarah, lakini ni glasi tu.

58
00:04:11,041 --> 00:04:12,875
- Ena.
- Nini kinaendelea? Unaenda wapi?

59
00:04:13,375 --> 00:04:14,583
Naenda kwa JandJ.

60
00:04:14,666 --> 00:04:15,791
Nitazungumza na baba.

61
00:04:15,875 --> 00:04:19,083
Ukweli umejulikana tayari,
kwa hivyo inabidi tusonge mbele.

62
00:04:20,750 --> 00:04:21,958
Nitakwenda nawe.

63
00:04:22,041 --> 00:04:24,375
- Nipe magongo.
- Hapana. Kaa chini na kupumzika.

64
00:04:24,458 --> 00:04:25,958
Nitazungumza na baba.

65
00:04:26,750 --> 00:04:27,958
Najua ni ajabu, Mama,

66
00:04:28,041 --> 00:04:31,750
lakini nini kitatokea...
Nina hisia nzuri.

67
00:04:31,833 --> 00:04:35,041
Ni sura mpya kwangu na kwako
na kwa familia yetu.

68
00:04:35,125 --> 00:04:37,958
Kila kitu ambacho umewahi kutaka
Hatimaye itatokea, mama.

69
00:04:38,541 --> 00:04:39,541
Kwaheri.

70
00:04:39,625 --> 00:04:42,541
Lakini tunaweza kwenda pamoja. Saa...

71
00:04:48,708 --> 00:04:51,500
Je, mke wa Essie Jonasi?

72
00:04:51,583 --> 00:04:52,875
Kwa kweli, yeye ni mke wa pili.

73
00:04:52,958 --> 00:04:55,791
- Na nitakaa wapi?
- Wewe ni wa tatu.

74
00:04:56,375 --> 00:04:59,208
Wewe ni mke wa tatu, yaani,

75
00:04:59,833 --> 00:05:05,000
ikiwa hakuna zaidi kutoka kwenye shimo.

76
00:05:05,500 --> 00:05:07,833
Umetulia sana kwa haya yote.

77
00:05:07,916 --> 00:05:09,166
Unawezaje kuwa hivi?

78
00:05:09,250 --> 00:05:12,875
Unataka nifanye nini?
Je, naweza kuugua? Kwa nini kulia?

79
00:05:12,958 --> 00:05:14,625
Kutupa hasira?

80
00:05:14,708 --> 00:05:17,791
Mpenzi wangu, nimefanya yote.

81
00:05:17,875 --> 00:05:21,291
Hilo halikubadilisha chochote.

82
00:05:21,875 --> 00:05:23,083
Bado niko hapa.

83
00:05:32,833 --> 00:05:33,833
Ichukue.

84
00:05:38,583 --> 00:05:40,916
Njoo, kunywa kidogo. Mbinguni.

85
00:05:41,583 --> 00:05:44,458
Je, unataka kulia?
Ni bora kulia juu ya divai.

86
00:05:45,500 --> 00:05:47,750
Hatuwezi kufanya kitu kingine chochote.

87
00:05:49,041 --> 00:05:52,000
Karibu kwenye karamu yangu ya maombolezo.

88
00:05:52,666 --> 00:05:54,416
Hapana, subiri.

89
00:05:54,500 --> 00:05:56,000
Je, tutafanya nini, Joyce?

90
00:05:56,083 --> 00:06:00,666
Wacha tumpishe Jonasi, dada-mke wangu.

91
00:06:04,875 --> 00:06:06,625
Mbinguni.

92
00:06:09,708 --> 00:06:10,958
Wow, mpenzi.

93
00:06:11,666 --> 00:06:13,208
Unaonekana mrembo.

94
00:06:13,291 --> 00:06:15,250
- Unafanya nini hapa?
- Nilikuja kumuona baba yangu.

95
00:06:15,333 --> 00:06:17,083
Ukweli umejulikana tayari, mjomba.

96
00:06:18,458 --> 00:06:20,791
Anajua ulikuja kumuona?

97
00:06:20,875 --> 00:06:21,958
Hapana, hujui.

98
00:06:22,041 --> 00:06:24,416
Lakini kila mtu tayari anajua kinachotokea.

99
00:06:24,500 --> 00:06:26,041
Nataka kwenda kunywa kahawa naye

100
00:06:26,125 --> 00:06:28,750
na kutumia muda kati ya baba na binti.

101
00:06:28,833 --> 00:06:31,250
Kila kitu ambacho umewahi kutaka
Itatokea, mjomba.

102
00:06:34,125 --> 00:06:35,916
Habari, Sarah. Nikusaidieje?

103
00:06:36,458 --> 00:06:37,500
Nilikuja kumuona baba yangu.

104
00:06:39,833 --> 00:06:41,541
Umemuona tu.

105
00:06:41,625 --> 00:06:44,875
Hapana, baba yangu halisi, Jonasi Gomora.
Je, yeye?

106
00:06:46,458 --> 00:06:47,458
Ni sawa.

107
00:06:47,541 --> 00:06:50,791
Bw. J aliondoka,
lakini unapaswa kurejea baada ya dakika 15.

108
00:06:50,875 --> 00:06:52,833
Nisubiri ofisini kwake. Asante.

109
00:06:52,916 --> 00:06:53,916
Ni sawa.

110
00:06:57,708 --> 00:06:59,958
Mpume, una mgeni.

111
00:07:00,916 --> 00:07:02,833
- Acha nieleze.
- Unafanya nini hapa?

112
00:07:02,916 --> 00:07:04,333
- Ninataka kutatua hili.
- Nini?

113
00:07:04,416 --> 00:07:06,791
Sikupanga chochote.
Sarah alijirusha kwangu.

114
00:07:06,875 --> 00:07:09,875
- Kwa hivyo, mimi ni mjinga na uko sawa?
- Sikusema hivyo.

115
00:07:09,958 --> 00:07:11,625
Si ulisema hauko tayari?

116
00:07:11,708 --> 00:07:12,750
- Samahani.
- Ondoka.

117
00:07:12,833 --> 00:07:13,916
- Sikutaka.
- Ondoka.

118
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
- Wacha tuzungumze.
- Nini?

119
00:07:15,083 --> 00:07:17,333
Nataka kutatua hili kati yetu.
Mpume, tafadhali.

120
00:07:17,833 --> 00:07:19,625
- Ondoka.
- Una nini cha kufanya na hilo?

121
00:07:19,708 --> 00:07:21,833
- Nini? Umeniumiza rafiki yangu.
- Na kisha?

122
00:07:21,916 --> 00:07:23,208
Usijihusishe. Nini yako?

123
00:07:23,291 --> 00:07:24,958
Ninahusika, unaumiza rafiki yangu.

124
00:07:25,041 --> 00:07:26,416
- Nini yako?
- Ondoka!

125
00:07:26,500 --> 00:07:28,291
- Kwa hiyo? Mbinguni.
- Tulia, kaka.

126
00:07:28,375 --> 00:07:30,541
Je! una ujasiri wa kuja hapa?
na kufanya uchafu huu?

127
00:07:30,625 --> 00:07:32,666
- Acha niongee na Mpume.
- Kuzungumza? Toka nje.

128
00:07:32,750 --> 00:07:33,750
- Nakuomba.
- Ondoka.

129
00:07:33,833 --> 00:07:35,416
- Ondoka hapa!
- Sikuja kupigana.

130
00:07:35,500 --> 00:07:37,000
Je! Unataka kupigana nami?

131
00:07:38,375 --> 00:07:39,916
- Unafanya nini?
- Bonge.

132
00:07:40,458 --> 00:07:41,541
- Ulinisukuma?
- Hapana.

133
00:07:41,625 --> 00:07:43,208
Je, unafikiri unaweza kunigusa?

134
00:07:44,083 --> 00:07:45,208
Ondoka hapa!

135
00:07:45,291 --> 00:07:46,750
‎Tell him, Menzi.

136
00:07:47,333 --> 00:07:50,458
Wewe ni ujinga. Ondoka hapa. Toka nje.

137
00:07:50,541 --> 00:07:52,500
- Wewe ni mbwa.
- Mbingu.

138
00:07:53,333 --> 00:07:54,333
Sisi si ndugu?

139
00:07:54,416 --> 00:07:56,583
‎Why did you keep a secret like that from me?

140
00:07:56,666 --> 00:07:59,625
Sikiliza. Acha raha kaka.

141
00:07:59,708 --> 00:08:02,375
Fikiria jinsi mama yangu angehisi

142
00:08:02,458 --> 00:08:05,708
Je, unajua kwamba nilikuwa nimemsaliti?

143
00:08:05,791 --> 00:08:07,791
Usifanye kama msichana.

144
00:08:07,875 --> 00:08:09,791
Una shida gani? Mbinguni.

145
00:08:10,375 --> 00:08:13,208
Sasa unajua kwanini mimi na baba yako
Hatuelewani.

146
00:08:13,750 --> 00:08:15,375
Kwa sababu ya mkanganyiko alioufanya.

147
00:08:15,458 --> 00:08:18,041
- Jonasi ni mjinga.
- Ninakubali, ni kweli.

148
00:08:18,125 --> 00:08:20,041
Lakini kuna jambo moja juu yake ambalo ninavutiwa.

149
00:08:20,708 --> 00:08:21,708
Ndugu.

150
00:08:22,625 --> 00:08:25,125
Mtu huyo hachezi
linapokuja suala la ngono.

151
00:08:25,208 --> 00:08:27,916
- Je, unaona hiyo inachekesha?
- Njoo.

152
00:08:28,000 --> 00:08:29,541
Je, unanitania kuhusu hili?

153
00:08:30,125 --> 00:08:31,708
Baza, mtu.

154
00:08:31,791 --> 00:08:33,750
- Wao.
- Nisamehe.

155
00:08:33,833 --> 00:08:34,958
Mbinguni.

156
00:08:35,916 --> 00:08:37,833
Unafanya mzaha kwa hili. Utani ni nini?

157
00:08:37,916 --> 00:08:39,000
Je, utanipiga na hili?

158
00:08:39,541 --> 00:08:42,166
Je! Unataka kunipiga?
- Mimi si wazimu kama wewe. Ichukue.

159
00:08:42,250 --> 00:08:43,666
Ichukue. Nipige.

160
00:08:45,291 --> 00:08:48,333
Je! Unataka nikupige kwa tofali?
- Je, wewe si mkuu zaidi?

161
00:08:48,416 --> 00:08:49,625
Kwa hivyo, nipige.

162
00:08:50,375 --> 00:08:52,375
Nakupa ruhusa. Nipige.

163
00:08:52,458 --> 00:08:55,208
Naomba uondoe hasira hizo.
Je! Unataka kushinda kila mtu?

164
00:08:55,291 --> 00:08:57,291
- Kwa hiyo?
- Nitakupiga. Umekuwa wazimu.

165
00:08:57,375 --> 00:08:59,250
- Wewe ni mjinga?
- Ulisema ujigonge!

166
00:08:59,333 --> 00:09:00,875
Je, kama ungenipiga?

167
00:09:01,625 --> 00:09:03,333
Mbona wewe ni mjinga sana?

168
00:09:03,416 --> 00:09:05,541
Una bahati nakupenda.

169
00:09:05,625 --> 00:09:07,916
Njoo. Ingia kwenye gari.

170
00:09:09,083 --> 00:09:11,208
Umekuwa wazimu?

171
00:09:11,291 --> 00:09:12,541
Ulisema nikupige.

172
00:09:25,166 --> 00:09:26,166
Habari, baba.

173
00:09:26,875 --> 00:09:27,875
Sarah.

174
00:09:27,958 --> 00:09:30,083
Nilichapisha na kutengeneza picha yetu.

175
00:09:30,666 --> 00:09:32,916
Subiri. Unafanya nini hapa?

176
00:09:33,416 --> 00:09:36,666
Nimeleta kalamu yako.

177
00:09:36,750 --> 00:09:38,583
Ulimwacha nyumbani kwenye siku yako ya kuzaliwa.

178
00:09:38,666 --> 00:09:39,750
Ichukue.

179
00:09:40,291 --> 00:09:42,458
Asante.

180
00:09:43,625 --> 00:09:48,083
Nilikuwa nikifikiria
kwenda kunywa kahawa na kuzungumza.

181
00:09:48,833 --> 00:09:50,750
Sarah, nina mikutano.

182
00:09:51,541 --> 00:09:53,208
Kwa njia, nina mkutano wa dharura.

183
00:09:54,208 --> 00:09:56,000
Nimekuja tu kuchukua folda hizi.

184
00:09:56,083 --> 00:09:59,583
Sawa.
Mkutano utachukua muda gani?

185
00:10:00,375 --> 00:10:02,750
Inaweza kuwa saa moja au mbili. Nani anajua?

186
00:10:02,833 --> 00:10:04,083
Sina haraka, baba.

187
00:10:04,166 --> 00:10:06,208
- Nitakuwa hapa kukusubiri.
- Hapana.

188
00:10:07,291 --> 00:10:08,875
Si lazima ufanye hivyo.

189
00:10:10,208 --> 00:10:13,000
Unajua, kumekucha.

190
00:10:14,291 --> 00:10:17,000
Sikiliza, nataka uzungumze na Buhle.

191
00:10:17,083 --> 00:10:20,208
Mwambie aiweke kwenye kalenda yangu
kwa hivyo sisahau.

192
00:10:20,291 --> 00:10:21,375
Tunaweza kwenda kwenye chakula cha mchana.

193
00:10:21,458 --> 00:10:22,458
Kweli?

194
00:10:23,083 --> 00:10:25,333
Wow.

195
00:10:35,208 --> 00:10:36,208
Mbinguni.

196
00:10:37,750 --> 00:10:39,416
Tazama hilo.

197
00:10:40,333 --> 00:10:42,833
Mwanaume wa wakati huu. Umefika.

198
00:10:45,208 --> 00:10:46,375
Wao, Jo.

199
00:10:47,375 --> 00:10:49,458
Hongera. Ni lazima kuwa nzuri kuwa wewe.

200
00:10:49,541 --> 00:10:51,916
Unaendelea kana kwamba hakuna kilichotokea.

201
00:10:52,000 --> 00:10:53,291
Kila kitu sawa.

202
00:10:54,541 --> 00:10:57,791
Sasa kwa kuwa uko hapa,
labda unaweza kuniambia.

203
00:10:59,375 --> 00:11:02,833
Je, unalala nao makahaba wangapi zaidi?

204
00:11:03,916 --> 00:11:05,083
Je, una watoto zaidi?

205
00:11:06,000 --> 00:11:07,541
Natumai mtu mwingine atajitokeza?

206
00:11:08,625 --> 00:11:10,541
Je, una wake zaidi?

207
00:11:11,875 --> 00:11:15,875
Na tayari ninajua kila kitu kuhusu Sarah.

208
00:11:15,958 --> 00:11:17,291
Vipi kuhusu Uhuru?

209
00:11:17,375 --> 00:11:18,458
Je, yeye ni wako pia?

210
00:11:18,541 --> 00:11:19,541
Wow.

211
00:11:23,916 --> 00:11:24,916
Hapana.

212
00:11:26,416 --> 00:11:29,291
Vizuri kujua
kwamba manii yako wakati mwingine hushindwa.

213
00:11:32,041 --> 00:11:33,875
Je, unataka kukiri kitu kingine chochote kwangu?

214
00:11:34,375 --> 00:11:39,666
Hapana, nauliza tu
kwa sababu nimechoka na mshangao,

215
00:11:39,750 --> 00:11:46,083
kwa hivyo tafadhali niambie
ni mipango gani mingine uliyonificha.

216
00:11:54,916 --> 00:11:56,125
Sikiliza, Joyce.

217
00:11:57,541 --> 00:11:58,541
Samahani.

218
00:12:00,000 --> 00:12:01,666
Naomba msamaha.

219
00:12:04,125 --> 00:12:05,625
Sikiliza vizuri.

220
00:12:06,541 --> 00:12:10,958
Jonasi, hizo visingizio vyako,

221
00:12:12,083 --> 00:12:15,083
tafadhali waweke.

222
00:12:15,916 --> 00:12:16,916
Je, unasikiliza?

223
00:12:17,416 --> 00:12:22,208
Wahifadhi kwa wale wanaojali
kwa sababu sivutiwi tena.

224
00:12:25,250 --> 00:12:27,041
Nimekuchoka.

225
00:12:30,583 --> 00:12:34,291
Ukweli kuhusu Essie utajulikana
na uende kwenye blogi.

226
00:12:34,375 --> 00:12:37,541
Kila mtu atajua.
Nini kitatokea kwangu baadaye?

227
00:12:38,375 --> 00:12:39,916
Kwa nini unajali kuhusu uvumi?

228
00:12:40,416 --> 00:12:41,916
Uliokoka Matipa.

229
00:12:42,416 --> 00:12:43,416
Hiyo si kitu.

230
00:12:43,500 --> 00:12:46,166
Je, unatambua kwamba hii
Sio juu yangu tu, sivyo?

231
00:12:47,083 --> 00:12:49,708
- Hii ni kuhusu wanawake ...
- Joyce Gomora.

232
00:12:49,791 --> 00:12:53,791
... wanaonipenda,
ambaye hajui kuwa ninaishi uwongo.

233
00:12:54,791 --> 00:12:58,458
Acha nikuambie, mume wangu
Pia nilitaka kuoa mwanamke mwingine.

234
00:12:59,208 --> 00:13:02,083
Nimeimaliza.
Sikumruhusu Joyce kwa njia yoyote.

235
00:13:03,208 --> 00:13:06,250
Lakini ulinionyesha
hiyo haitakuwa mbaya sana.

236
00:13:07,208 --> 00:13:08,541
Ninapenda kazi yangu.

237
00:13:09,625 --> 00:13:13,250
Na nilijitolea sana kwa ajili yake,
lakini nitaacha.

238
00:13:14,500 --> 00:13:17,791
Bafu za Oasis ya Ivory. Jitendee mwenyewe.

239
00:13:20,083 --> 00:13:22,625
Hapana, Joyce. Hii haifanyi kazi.

240
00:13:23,125 --> 00:13:24,916
Lakini ninaweza kuwa uso kwa muda gani

241
00:13:25,000 --> 00:13:27,666
ya wanawake ambao wanaweza kushughulikia kila kitu?
‎- … miduara yako ya giza.

242
00:13:27,750 --> 00:13:29,666
Je, ni kweli bora unayoweza kufanya?

243
00:13:29,750 --> 00:13:31,541
Wacha Jonasis wa ulimwengu huu

244
00:13:31,625 --> 00:13:34,666
wanaachana na kuwatendea wanawake hivi
na usifanye chochote?

245
00:13:35,291 --> 00:13:37,083
Je, nitawezaje kuishi na mimi mwenyewe?

246
00:13:37,166 --> 00:13:38,416
Wacha tufanye mwingine.

247
00:13:38,500 --> 00:13:40,375
Utatu.

248
00:13:40,875 --> 00:13:42,166
Inatosha.

249
00:13:42,250 --> 00:13:43,666
- Joyce.
- Hakuna njia.

250
00:13:44,250 --> 00:13:45,375
Nimeshiba.

251
00:13:46,458 --> 00:13:48,166
Unasemaje, Joyce?

252
00:13:50,291 --> 00:13:52,125
Je, utakuwa mama wa nyumbani tena?

253
00:13:52,666 --> 00:13:54,083
Wakati wavulana wanakua?

254
00:13:55,458 --> 00:13:56,458
Wow.

255
00:13:59,791 --> 00:14:04,125
Nadhani ni wakati
kurudi kwenye mraba wa kwanza

256
00:14:04,750 --> 00:14:06,583
na tafakari mambo vizuri.

257
00:14:07,625 --> 00:14:10,625
Na nipe kipaumbele kwangu.

258
00:14:11,875 --> 00:14:13,000
Kwa mabadiliko.

259
00:14:14,791 --> 00:14:18,083
Kama msemo unavyokwenda,
mambo yote mazuri yana mwisho.

260
00:14:18,166 --> 00:14:19,458
JE, KUNA MATANGAZO MAALUM?

261
00:14:19,541 --> 00:14:20,541
TUAMBIE
MKE #3?

262
00:14:20,625 --> 00:14:24,208
Leo nilitaka kufanya maisha
na kutangaza kuwa…

263
00:14:24,291 --> 00:14:25,291
MTOTO MWINGINE WA GOMORA?

264
00:14:25,375 --> 00:14:29,125
… Nitapumzika kwa muda
na kaa mbali na mwangaza.

265
00:14:29,208 --> 00:14:30,333
Jamani, nahitaji…

266
00:14:30,416 --> 00:14:31,458
SHIDA PEPONI?

267
00:14:31,541 --> 00:14:35,375
Lazima nijikite mwenyewe
na katika familia yangu, kwa hivyo ...

268
00:14:35,458 --> 00:14:36,458
SIMU INAYOINGIA

269
00:14:36,541 --> 00:14:37,958
Samahani kwa hilo.

270
00:14:39,166 --> 00:14:43,666
Hivyo ndiyo,
Asante kwa wema wako.

271
00:14:43,750 --> 00:14:44,750
INABIDI KUZUNGUMZA. TAYARI!

272
00:14:44,833 --> 00:14:47,625
Asante kwa msaada wako
zaidi ya miaka.

273
00:15:06,166 --> 00:15:09,333
Habari za mchana, Afrika Kusini.
Hizi hapa ni hadithi kuu.

274
00:15:09,416 --> 00:15:12,291
Mamlaka inaendelea kufuatilia…

275
00:15:12,375 --> 00:15:13,375
Baba.

276
00:15:13,458 --> 00:15:14,750
Je, tunaweza kuzungumza?

277
00:15:16,875 --> 00:15:19,416
Sema, binti. Ninasikiliza.

278
00:15:26,250 --> 00:15:28,583
Wiki chache zilizopita
imekuwa ngumu kwangu.

279
00:15:28,666 --> 00:15:30,250
Tunakushauri kuwa mvumilivu…

280
00:15:30,333 --> 00:15:32,666
Kwanza, ilikuwa Shangazi Matipa na mapacha.

281
00:15:33,791 --> 00:15:35,375
Ilituumiza sana.

282
00:15:36,875 --> 00:15:38,958
Kisha ilikuwa Shangazi Essie na Sarah.

283
00:15:40,166 --> 00:15:41,375
Yote haya...

284
00:15:42,333 --> 00:15:44,541
Polisi waliwataka wananchi kutoa ushirikiano

285
00:15:44,625 --> 00:15:47,916
na kutoa taarifa yoyote
ambayo inaweza kusaidia katika kesi hizi.

286
00:15:48,000 --> 00:15:51,208
Yote haya yalinifanya nijiulize
ikiwa maisha yangu yalikuwa ya uwongo.

287
00:15:51,291 --> 00:15:53,041
Katika uchumi, JSE imefungwa zaidi...

288
00:15:53,125 --> 00:15:55,625
- Wakati baba yetu ...
‎-… huku wawekezaji wakijibu…

289
00:15:55,708 --> 00:15:58,500
- Wakati baba yangu ...
‎-… na viashiria vya kiuchumi vya ndani…

290
00:15:59,791 --> 00:16:04,375
... ulipaswa kutulinda kutokana na maumivu,
lakini unafanya kinyume.

291
00:16:04,458 --> 00:16:07,541
…kutokuwa na uhakika kuhusu viwango vya riba
inaendelea kushawishi…

292
00:16:11,500 --> 00:16:12,541
Baba.

293
00:16:13,875 --> 00:16:17,250
Nimeuliza
ikiwa unajali, lakini ... Baba.

294
00:16:20,375 --> 00:16:22,916
Nimeuliza
ikiwa unatujali.

295
00:16:25,625 --> 00:16:27,333
Baba, hata unanisikiliza?

296
00:16:29,166 --> 00:16:31,208
Acha barua, nitaisoma baadaye.

297
00:16:47,333 --> 00:16:48,416
Asante.

298
00:16:49,833 --> 00:16:52,666
Asante kwa kuniuliza.

299
00:16:53,708 --> 00:16:56,458
Sasa hiyo. Wakati fulani uliopita
ambayo tumekuwa tukizungumza kwenye simu.

300
00:16:56,541 --> 00:17:00,083
Kwa hivyo, nilidhani tunapaswa kukutana.

301
00:17:01,833 --> 00:17:03,958
Kwa hivyo, niambie juu yako mwenyewe.

302
00:17:04,541 --> 00:17:05,750
Mbinguni.

303
00:17:05,833 --> 00:17:08,166
Je, haya ni mahojiano? Yuko vizuri.

304
00:17:08,666 --> 00:17:09,916
Unataka kujua nini kutoka kwangu?

305
00:17:10,500 --> 00:17:11,916
Una ndugu wangapi?

306
00:17:12,000 --> 00:17:13,000
Nina mbili.

307
00:17:15,875 --> 00:17:17,083
Kwa kweli, kuna nne.

308
00:17:17,958 --> 00:17:20,708
Baba yangu alikuwa na wasichana mapacha tu.

309
00:17:20,791 --> 00:17:21,875
Ni sawa.

310
00:17:22,791 --> 00:17:23,875
Kwa kweli, kuna tano.

311
00:17:25,208 --> 00:17:27,083
Baada ya yote, tumeachwa wapi?

312
00:17:27,166 --> 00:17:31,041
Wapo wangapi? Kuna mbili, nne, sita ...

313
00:17:32,750 --> 00:17:35,625
Mihlali, tunaweza kuacha kuzungumza
kuhusu familia yangu?

314
00:17:36,583 --> 00:17:37,625
Tafadhali.

315
00:17:38,166 --> 00:17:39,375
Ni sawa.

316
00:17:40,208 --> 00:17:41,208
Ni sawa.

317
00:17:44,041 --> 00:17:45,041
.

318
00:17:45,125 --> 00:17:47,250
Baza! Ondoka hapa. Toka nje!

319
00:17:48,250 --> 00:17:50,416
Sitaki kukuona karibu na dada yangu.

320
00:17:56,666 --> 00:17:58,208
Je, unaweza kusahau simu yako sasa?

321
00:17:59,166 --> 00:18:02,500
‎- Ninataka tuzingatie kila mmoja wetu.
- Ni sawa.

322
00:18:02,583 --> 00:18:05,000
Ninahisi kama kuna kitu kinaendelea kati yetu.

323
00:18:06,500 --> 00:18:07,500
Unajua, Mihlali…

324
00:18:08,875 --> 00:18:10,333
Tafadhali nisamehe.

325
00:18:11,041 --> 00:18:12,166
Tunaweza kufanya hivi

326
00:18:13,000 --> 00:18:15,125
siku nyingine? Kweli lazima niende.

327
00:18:15,791 --> 00:18:17,375
Hakika, kaka. Asante.

328
00:18:18,000 --> 00:18:21,250
Kwaheri, asante kwa kila kitu. samahani sana.

329
00:18:24,083 --> 00:18:25,083
Nini?

330
00:18:43,291 --> 00:18:44,541
Unataka kuagiza, bibi?

331
00:18:45,166 --> 00:18:47,458
Samahani. Nipe dakika tano, tafadhali.

332
00:18:47,541 --> 00:18:51,083
Bado namsubiri baba yangu.
Lazima atakuwa akifika.

333
00:18:51,166 --> 00:18:53,083
- Bila shaka.
‎- Asante.

334
00:18:56,833 --> 00:18:57,833
Habari.

335
00:19:06,125 --> 00:19:09,083
Huyu ni Jonasi Gomora.
Acha ujumbe, nitakupigia baadaye.

336
00:19:09,750 --> 00:19:11,375
Baba, ni mimi tena.

337
00:19:12,083 --> 00:19:15,666
Nilitaka tu kujua ikiwa unakuja.

338
00:19:15,750 --> 00:19:17,041
Asante. Kisha.

339
00:19:21,083 --> 00:19:24,250
Huyu ni Jonasi Gomora.
Acha ujumbe, nitakupigia baadaye.

340
00:19:24,833 --> 00:19:27,708
Baba, sijui unataka kula nini,

341
00:19:27,791 --> 00:19:32,416
lakini nadhani nitaagiza nyama ya nyama
na mikate kwa ajili yako.

342
00:19:35,708 --> 00:19:38,500
Angalau,
ukweli hatimaye ulijidhihirisha.

343
00:19:39,750 --> 00:19:41,833
Sasa kila mtu yuko huru.

344
00:19:44,333 --> 00:19:45,375
Je, unajisikiaje?

345
00:19:46,000 --> 00:19:48,875
Yangeweza kutibiwa
vinginevyo, bora.

346
00:19:51,166 --> 00:19:52,166
Ndiyo.

347
00:19:53,375 --> 00:19:56,416
Angalau sio lazima kujifanya tena
kuwa wewe ni mume wangu.

348
00:19:57,833 --> 00:19:58,833
Ndiyo.

349
00:20:00,041 --> 00:20:04,125
Ninahisi kama nimekuwa nikijifanya
maisha yangu yote.

350
00:20:05,166 --> 00:20:08,208
Sijui hata nitaishi vipi maisha haya mapya.

351
00:20:14,458 --> 00:20:15,458
Nimekuelewa.

352
00:20:17,333 --> 00:20:18,500
Nimekuelewa.

353
00:20:19,958 --> 00:20:21,250
Jamani, Jonasi.

354
00:20:22,458 --> 00:20:24,083
Ndugu yako? Jamani.

355
00:21:07,958 --> 00:21:11,000
Baza! Ondoka hapa. Toka nje!

356
00:21:11,083 --> 00:21:13,541
Sitaki uwe karibu na dada yangu.
- Unatania.

357
00:21:13,625 --> 00:21:14,666
Cheza na nini?

358
00:21:15,333 --> 00:21:21,125
Lindani alinipigia simu
mwanaume wa kweli, kaka.

359
00:21:21,208 --> 00:21:23,125
Je, huelewi?

360
00:21:23,208 --> 00:21:24,458
Yeye si kama wengine.

361
00:21:24,541 --> 00:21:28,541
- Ana kitu maalum, mwanaume.
- Kitu chochote maalum?

362
00:21:28,625 --> 00:21:31,958
Sawa, Bwana "Maalum".
- Ndiyo.

363
00:21:32,041 --> 00:21:34,125
Ana mpenzi. Utafanya nini?

364
00:21:35,291 --> 00:21:38,208
Wana matatizo.
Wanabishana sana na itaisha.

365
00:21:38,291 --> 00:21:42,166
Kwa hivyo nahitaji ushauri wako
kama mkuu wangu.

366
00:21:42,250 --> 00:21:43,250
Toma.

367
00:21:44,000 --> 00:21:45,208
Mpigie sasa.

368
00:21:45,875 --> 00:21:50,083
Kisha mwambie
kwamba unataka kwenda kunywa naye kinywaji.

369
00:21:50,916 --> 00:21:53,791
Hapana, jamani, bado ana shughuli nyingi kwa sasa.

370
00:21:53,875 --> 00:21:57,041
Labda niko bize na Mpume.
Sitaki kuwasumbua.

371
00:21:57,125 --> 00:21:58,541
Unacheka nini?

372
00:21:58,625 --> 00:22:00,916
- Sasa sio wakati mzuri.
‎-

373
00:22:01,000 --> 00:22:04,583
Usijali.
Nitakupa mapishi, kijana wangu.

374
00:22:04,666 --> 00:22:06,250
Nitakupeleka kwenye uwanja wa michezo wa shetani.

375
00:22:14,333 --> 00:22:18,125
Mbingu, nataka ucheze usiku kucha.

376
00:22:18,708 --> 00:22:20,875
Tikisa mkia wako, usisimame!

377
00:22:21,458 --> 00:22:22,791
Jamani!

378
00:22:24,958 --> 00:22:27,708
- Mbingu! Tikisa mkia wako, usisimame!
- Hapana, acha, Uhuru.

379
00:22:27,791 --> 00:22:30,125
Nisamehe, kaka. Una shida gani?

380
00:22:30,208 --> 00:22:34,250
Umewahi kuona mwanaume akikataa?

381
00:22:34,333 --> 00:22:36,458
Uhuru, hilo sio jambo langu.

382
00:22:36,541 --> 00:22:38,916
Wewe fanya mambo yako nami nitafanya yangu.

383
00:22:39,000 --> 00:22:41,166
Mahali pangu ni hapa, katika uwanja wa michezo wa shetani.

384
00:22:43,500 --> 00:22:44,791
Subiri, kaka.

385
00:22:44,875 --> 00:22:45,875
Samahani, bibi.

386
00:22:45,958 --> 00:22:49,000
Mwanadamu, tayari najua jinsi ya kuifanya
Lindani ananipenda.

387
00:22:49,083 --> 00:22:50,750
Wow.

388
00:22:50,833 --> 00:22:53,791
Hapana, sikiliza, kaka. inanibidi nifanye
ishara kubwa ya kimapenzi.

389
00:22:53,875 --> 00:22:55,166
- Nini?
- Hapana, kwa umakini.

390
00:22:55,250 --> 00:22:56,541
Lazima nimpigie na kumwambia

391
00:22:56,625 --> 00:22:58,625
kwamba nitamtoa kesho.
- Wao.

392
00:22:58,708 --> 00:23:02,416
- Nisikilize, kaka. Labda naweza…
- Mungu wangu. Haya!

393
00:23:02,500 --> 00:23:07,625
Kuna wanawake kila mahali,
na unachoweza kufikiria ni Lindani?

394
00:23:07,708 --> 00:23:09,625
Una kichaa. Nitampigia sasa.

395
00:23:12,541 --> 00:23:14,958
Tikisa mkia huo, usisimame.

396
00:23:17,291 --> 00:23:20,625
Habari, Baba. Naweza kukupa
kwa nusu bei. Unafikiri nini?

397
00:23:22,666 --> 00:23:23,666
Hapana, asante.

398
00:23:23,750 --> 00:23:25,500
Kweli, wewe ndiye unayepoteza.

399
00:23:42,666 --> 00:23:43,708
Subiri.

400
00:23:48,791 --> 00:23:50,166
Je, umesikia mtu akiingia?

401
00:25:28,958 --> 00:25:33,958
Manukuu: Edmundo Moreira

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

